诗词集

寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山。

遥知玄豹在深处，下笑羁绊泥涂间。

江雨初晴思远步，日西独向愚溪渡。

渡头水落村径成，撩乱浮槎在高树。

宿云散洲渚，晓日明村坞。高树临清池，风惊夜来雨。

予心适无事，偶此成宾主。

鹤鸣楚山静，露白秋江晓。连袂度危桥，萦回出林杪。

西岑极远目，毫末皆可了。重叠九疑高，微茫洞庭小。

迥穷两仪际，高出万象表。驰景泛颓波，遥风递寒筱。

谪居安所习，稍厌从纷扰。生同胥靡遗，寿比彭铿夭。

蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇。非令亲爱疏，谁使心神悄。

偶兹遁山水，得以观鱼鸟。吾子幸淹留，缓我愁肠绕。

唐］柳宗元
【题解】本篇是作者为其《八愚诗》（已佚）所作的一篇序文。序中说明了把溪、丘、泉、沟、池、堂、亭、岛八物一概以“愚”题名的原由。柳宗元虽有才能，有报国之志，但因不满现实，不愿投机逢迎，最终遭到贬黜，因而是很“愚”的；溪水虽然景色秀美，但地处荒远，于世无用，同样也很“愚”。作者以“愚”自称，以“愚”称溪，在自嘲中反映了自己被统治者排挤、抱负不能施展的愤激之情。
灌水之阳［1］，有溪焉，东流入于潇水［2］。或曰：“冉氏尝居也，故姓是溪为冉溪。”或曰：“可以染也，名之以其能，故谓之染溪。”余以愚触罪，谪潇水上。爱是溪，入二三里，得其尤绝者家焉。古有愚公谷［3］，今予家是溪，而名莫能定，土之居者犹龂龂然［4］，不可以不更也，故更之为愚溪。
愚溪之上，买小丘，为愚丘。自愚丘东北行六十步，得泉焉，又买居之，为愚泉。愚泉凡六穴，皆出山下平地，盖上出也。合流屈曲而南，为愚沟。遂负土累石，塞其隘，为愚池。愚池之东为愚堂。其南，为愚亭。池之中，为愚岛，嘉木异石错置。皆山水之奇者，以余故，咸以愚辱焉。
夫水，智者乐也［5］。今是溪独见辱于愚，何哉？盖其流甚下，不可以灌溉。又峻急，多坻石［6］，大舟不可入也。幽邃浅狭，蛟龙不屑，不能兴云雨，无以利世。而适类于余，然则虽辱而愚之，可也。
宁武子“邦无道则愚”［7］，智而为愚者也；颜子“终日不违如愚［8］”，睿而为愚者也［9］。皆不得为真愚。今余遭有道［10］，而违于理，悖于事［11］，故凡为愚者，莫我若也。夫然，则天下莫能争是溪，余得专而名焉。
溪虽莫利于世，而善鉴万类［12］，清莹秀澈，锵鸣金石［13］，能使愚者喜笑眷慕，乐而不能去也。余虽不合于俗，亦颇以文墨自慰，漱涤万物［14］，牢笼百态［15］，而无所避之。以愚辞歌愚溪，则茫然而不违，昏然而同归，超鸿蒙［16］，混希夷［17］，寂寥而莫我知也。于是作《八愚诗》，纪于溪石上。
——选自中华书局校点本《柳宗元集》
灌水的北面有一条溪水，向东流入潇水。有人说：“过去有个姓冉的人在这里住过，所以这条溪水被称为冉溪。”也有人说：“这溪里的水可以用来染色，根据这种性能，所以称它为染溪。”我因为愚昧而犯了罪，被贬谪到潇水边。我喜爱这条溪水，沿着溪边往里走了二三里路，发现了一个景色绝佳的地方，就在这里安了家。古代有个愚公谷，现在我住在这条溪水旁，而溪水的名字没有定下来，当地的居民还在争论不休，不能不换个名称，所以替它改名叫愚溪。
我在愚溪上游，买了个小丘，称为愚丘。从愚丘往东北方向走六十步，发现一处泉水，又把它买了下来，称为愚泉。这愚泉有六个泉眼，都出自山下平地，泉水是往上涌出来的。六股泉水合流后，弯弯曲曲向南流去，我称它为愚沟。于是堆土彻石，堵住愚沟的狭窄部位，形成了一个愚池。愚池的东面是愚堂。它的南面是愚亭。愚池的中央是愚岛，岛上美好的树木和奇异的石头参差错落。这些都是山水中的奇景，因为我的缘故，都用愚字玷辱了它们。
水是聪明人喜欢的。现在这条溪水却被愚字玷辱，那是什么原因呢？因为它水道很低，不能用来灌溉。又险峻湍急，有许多小洲和石头，大船无法驶入。它幽深浅狭，蛟龙不愿住在里面，因为不能在浅水中兴云化雨，所以它对世人没有带来好处。而这些却正好与我相似，既然如此，即使是玷辱了它，用愚字称呼它，也是可以的。
宁武子“在国家混乱时就装愚”，那是聪明人故意装作愚昧；颜回“整天听孔子讲学，从来不提相反的见解，象个愚蠢的人”，那是智力很高而在表面上显得愚昧。他们都不是真正的愚笨。现在我身逢政治清明的时世，却违反常理，做了蠢事，所以凡是愚蠢的人，也没有一个象我这样愚蠢的了。这样，那天下就没有谁能和我争这条溪水，我就可以单独占有并给它取这个名字了。
这条溪水虽然对世人没有带来什么利益，它能映照万物；它又清秀明澈，水声铿锵，象金石作响，能使愚笨的人喜逐颜开，眷恋爱慕，高兴得不愿离去。我虽然不合于世俗，也颇能用写文章来安慰自己；我描写的各种事物象用水洗涤过一样，鲜明生动，又能概括各种形态，无论什么形状都逃不过我的笔端。我用愚昧的诗歌唱愚溪，便觉得茫茫然与愚溪不相背离，昏昏然与愚溪找到了同样的归宿，超越天地人间，进入了虚寂静谧的境界，在寂静无声之中，忘却了自己。于是写了《八愚诗》，刻在溪旁的石头上。（胡士明）
【注释】
［1］灌水：湘江支流，在今广西东北部，今称灌江。阳：水的北面。［2］潇水：在今湖南省道县北，因源出潇山，故称潇水。［3］愚公谷：在今山东省淄博市北。刘向《说苑·政理》曾记载此谷名称的由来：“齐桓公出猎，入山谷中，见一老翁，问曰：‘是为何谷？’对曰：‘愚公之谷。’桓公问其故，曰：‘以臣名之。’”［4］龂（ｙíｎ银）龂然：争辩的样子。［5］乐（ｙàｏ要）：喜爱，爱好。此句语出《论语·雍也》：“知者乐水，仁者乐山。”［6］坻（ｃｈí池）：水中的高地或小洲。［7］宁武子：春秋时卫国大夫宁俞，“武”是谥号。此句语出《论语·公冶长》：“子曰：‘宁武子，邦有道则智，邦无道则愚。其智可及也，其愚不可及也。’”意谓宁武子乃佯愚，并非真愚。［8］颜子：颜回，字子洲，孔子学生。此句语出《论语·为政》：“子曰：‘吾与回言终日，不违如愚。退而省其私，亦足2以发，回也不愚。’”意谓颜回听孔子讲学，从不提不同看法，好象很愚笨。但考察他私下的言行，发现他不但懂得孔子的话，而且还有所发挥，可见他不愚。［9］睿（ｒｕì瑞）：通达，明智。［10］有道：指政治清明的时代。［11］悖（ｂèｉ贝）：违背，逆而不顺。［12］鉴：照。［13］锵（ｑｉāｎｇ枪）鸣金石：水声象金石一样铿锵作响。锵，金石撞击声。金石，用金属、石头制成的钟、磬一类乐器。［14］漱涤：洗涤。［15］牢笼：包罗，概括。［16］鸿蒙：指宇宙未形成之前的一种混沌状态，也指自然界之气。［17］希夷：指虚寂飘渺、无法感知的一—2志界。《老子》：“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希。”

志适不期贵，道存岂偷生。久忘上封事，复笑升天行。

窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。始惊陷世议，终欲逃天刑。

岁月杀忧栗，慵疏寡将迎。追游疑所爱，且复舒吾情。

石角恣幽步，长乌遂遐征。磴回茂树断，景晏寒川明。

旷望少行人，时闻田鹳鸣。风篁冒水远，霜稻侵山平。

稍与人事闲，益知身世轻。为农信可乐，居宠真虚荣。

乔木馀故国，愿言果丹诚。四支反田亩，释志东皋耕。

夙抱丘壑尚，率性恣游遨。中为吏役牵，十祀空悁劳。

外曲徇尘辙，私心寄英髦。进乏廓庙器，退非乡曲豪。

天命斯不易，鬼责将安逃。屯难果见凌，剥丧宜所遭。

神明固浩浩，众口徒嗷嗷。投迹山水地，放情咏离骚。

再怀曩岁期，容与驰轻舠。虚馆背山郭，前轩面江皋。

重叠间浦溆，逦迤驱岩嶅。积翠浮澹滟，始疑负灵鳌。

丛林留冲飙，石砾迎飞涛。旷朗天景霁，樵苏远相号。

澄潭涌沉鸥，半壁跳悬猱。鹿鸣验食野，鱼乐知观濠。

孤赏诚所悼，暂欣良足褒。留连俯棂槛，注我壶中醪。

朵颐进芰实，擢手持蟹螯。炊稻视爨鼎，脍鲜闻操刀。

野蔬盈倾筐，颇杂池沼芼。缅慕鼓枻翁，啸咏哺其糟。

退想于陵子，三咽资李螬。斯道难为偕，沉忧安所韬。

曲渚怨鸿鹄，环洲凋兰mL。暮景回西岑，北流逝滔滔。

徘徊遂昏黑，远火明连艘。木落寒山静，江空秋月高。

敛袂戒还徒，善游矜所操。趣浅戢长枻，乘深屏轻篙。

旷望援深竿，哀歌叩鸣艚。中川恣超忽，漫若翔且翱。

淹泊遂所止，野风自颾颾。涧急惊鳞奔，蹊荒饥兽嗥。

入门守拘絷，凄戚增郁陶。慕士情未忘，怀人首徒搔。

内顾乃无有，德輶甚鸿毛。名窃久自欺，食浮固云叨。

问牛悲衅钟，说彘惊临牢。永遁刀笔吏，宁期簿书曹。

中兴遂群物，裂壤分鞬櫜。岷凶既云捕，吴虏亦已鏖。

捍御盛方虎，谟明富伊咎。披山穷木禾，驾海逾蟠桃。

重来越裳雉，再返西旅獒。左右抗槐棘，纵横罗雁羔。

三辟咸肆宥，众生均覆焘。安得奉皇灵，在宥解天弢。

归诚慰松梓，陈力开蓬蒿。卜室有鄠杜，名田占沣涝。

磻溪近余基，阿城连故濠。螟蛑愿亲燎，荼堇甘自薅。

饥食期农耕，寒衣俟蚕缲。及骭足为温，满腹宁复饕。

安将蒯及菅，谁慕粱与膏。弋林驱雀鷃，渔泽从鳅鱽。

观象嘉素履，陈诗谢干旄。方托麋鹿群，敢同骐骥槽。

处贱无溷浊，固穷匪淫慆。踉跄辞束缚，悦怿换煎熬。

登年徒负版，兴役趋代鼛。目眩绝浑浑，耳喧息嘈嘈。

兹焉毕馀命，富贵非吾曹。长沙哀纠纆，汉阴嗤桔槔。

苟伸击壤情，机事息秋豪。海雾多蓊郁，越风饶腥臊。

宁唯迫魑魅，所惧齐焄藨。知罃怀褚中，范叔恋绨袍。

伊人不可期，慷慨徒忉忉。

谪弃殊隐沦，登陟非远郊。所怀缓伊郁，讵欲肩夷巢。

高岩瞰清江，幽窟潜神蛟。开旷延阳景，回薄攒林梢。

西亭构其巅，反宇临呀庨。背瞻星辰兴，下见云雨交。

惜非吾乡土，得以荫菁茆。羁贯去江介，世仕尚函崤。

故墅即沣川，数亩均肥硗。台馆葺荒丘，池塘疏沉坳。

会有圭组恋，遂贻山林嘲。薄躯信无庸，琐屑剧斗筲。

囚居固其宜，厚羞久已包。庭除植蓬艾，隟牖悬蟏蛸。

所赖山川客，扁舟枉长梢。挹流敌清觞，掇野代嘉肴。

适道有高言，取乐非弦匏。逍遥屏幽昧，淡薄辞喧呶。

晨鸡不余欺，风雨闻嘐嘐。再期永日闲，提挈移中庖。

燕有黄金台，远致望诸君。嗛嗛事强怨，三岁有奇勋。

悠哉辟疆理，东海漫浮云。宁知世情异，嘉谷坐熇焚。

致令委金石，谁顾蠢蠕群。风波欻潜构，遗恨意纷纭。

岂不善图后，交私非所闻。为忠不顾内，晏子亦垂文。

束带值明后，顾盼流辉光。一心在陈力，鼎列夸四方。

款款效忠信，恩义皎如霜。生时亮同体，死没宁分张。

壮躯闭幽隧，猛志填黄肠。殉死礼所非，况乃用其良。

霸基弊不振，晋楚更张皇。疾病命固乱，魏氏言有章。

从邪陷厥父，吾欲讨彼狂。

燕秦不两立，太子已为虞。千金奉短计，匕首荆卿趋。

穷年徇所欲，兵势且见屠。微言激幽愤，怒目辞燕都。

朔风动易水，挥爵前长驱。函首致宿怨，献田开版图。

炯然耀电光，掌握罔正夫。造端何其锐，临事竟趑趄。

长虹吐白日，仓卒反受诛。按剑赫凭怒，风雷助号呼。

慈父断子首，狂走无容躯。夷城芟七族，台观皆焚污。

始期忧患弭，卒动灾祸枢。秦皇本诈力，事与桓公殊。

奈何效曹子，实谓勇且愚。世传故多谬，太史征无且。

天田不日降皇舆，留滞长沙岁又除。

宣室无由问釐事，周南何处托成书。

有美不自蔽，安能守孤根。盈盈湘西岸，秋至风露繁。

丽影别寒水，秾芳委前轩。芰荷谅难杂，反此生高原。

汉家三十六将军，东方雷动横阵云。鸡鸣函谷客如雾，

貌同心异不可数。赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。

当街一叱百吏走，冯敬胸中函匕首。凶徒侧耳潜惬心，

悍臣破胆皆杜口。魏王卧内藏兵符，子西掩袂真无辜。

羌胡毂下一朝起，敌国舟中非所拟。安陵谁辨削砺功，

韩国讵明深井里。绝咽断骨那下补，万金宠赠不如土。

苦热中夜起，登楼独褰衣。山泽凝暑气，星汉湛光辉。

火晶燥露滋，野静停风威。探汤汲阴井，炀灶开重扉。

凭阑久彷徨，流汗不可挥。莫辩亭毒意，仰诉璇与玑。

谅非姑射子，静胜安能希。

悠悠雨初霁，独绕清溪曲。引杖试荒泉，解带围新竹。

沉吟亦何事，寂寞固所欲。幸此息营营，啸歌静炎燠。

石门长老身如梦，旃檀成林手所种。坐来念念非昔人，

万遍莲花为谁用。如今七十自忘机，贪爱都忘筋力微。

莫向东轩春野望，花开日出雉皆飞。

凡卉与时谢，妍华丽兹晨。欹红醉浓露，窈窕留馀春。

孤赏白日暮，暄风动摇频。夜窗蔼芳气，幽卧知相亲。

愿致溱洧赠，悠悠南国人。

翠帷双卷出倾城，龙剑破匣霜月明。朱唇掩抑悄无声，

金簧玉磬宫中生。下沉秋水激太清，天高地迥凝日晶，

羽觞荡漾何事倾。

行尽关山万里馀，到时闾井是荒墟。

附庸唯有铜鱼使，此后无因寄远书。